-
1 случайная работа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайная работа
-
2 работа
ж.работа сердца — fonctionnement m du cœurдомашняя работа, работа по дому — travaux ménagersсдельная работа — travail à la pièce ( или aux pièces)боевая работа воен. — activité f combattanteкаторжная работа перен. — travail de galérien ( или de forçat)взяться ( или приняться) за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)поставить работу — organiser le travailразвернуть работу — organiser largement le travailпривыкнуть к работе — se faire au travailбыть без работы — être sans travail; chômer viприступить к работе (над книгой, над ролью) — se mettre au travailсменная работа — travail posté, travail par équipesпоступить куда-либо на работу — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)домашняя работа шк. — devoir m•• -
3 работа
жен.
1) work (в разн. значениях) ;
labo(u) r;
working, functioning (действие тж.) за работой, на работе ≈ at work бесперспективная работа ≈ blind-alley employment, blind-alley occupation без работы ≈ out of work, out of job включиться в работу ≈ get into gear перен. экзаменационная работа ≈ examination-paper аварийно-спасательные работы ≈ wrecking амер. физическая работа ≈ physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job артельная работа ≈ team-work
3) (мн.;
деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations;
labo(u) r, toil ед. (принудительный тяжелый труд) земляные работы ≈ digging, earthwork, excavation ремонтно-восстановительные работы ≈ damage control
4) (задание) assignment, task;
work, job
5) (продукт труда) work
6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality ∙ взять кого-л. в работу ≈ to take smb. in hand гореть на работе ≈ разг. to live for one's work, to be married to one's job работа не волк, в лес не убежит ≈ посл. the work will still be there (tomorrow)работ|а - ж.
1. work, labour;
(механизма) working, functioning;
to go to work;
физическая ~ phisical work/labour;
~ двигателя functioning of an engine;
~ мысли what is going on in smb.`s mind;
2. (занятие, труд на каком-л. предприятии) labour;
work, job;
поступить на ~y go* to work, take a job;
домашняя ~ homework;
каторжные ~ы уст. penal servitude;
лепная ~ stucco work, plaster work;
mouldings;
принудительные ~ы forced labour;
сельскохозяйственные ~ы agricultural work;
совместная ~ collaboration;
умственная ~ mental work, brain-work;
взять в ~у разг. to take to task;
постоянная ~ regular work;
случайная ~ casual work, odd job(s) ;
искать ~у to look for a job;
быть без ~ы, не иметь ~ы to be out of work;
снять кого-л. с ~ы dismiss smb., discharge smb. ;
уйти с ~ы по собственному желанию quit the job at one`s own will;
выйти на ~у come* to work;
без ~ы out of work, unemployed;
3. мн. (деятельность по обработке чего-л.) work sg. operations, (принудительные) labour sg., строительные ~ы building( work), building operations;
4. (то, что подлежит обработке) work, job;
раздать всем ~у give* out work to everybody, give* everybody a job;
5. (продукт труда) work;
печатные ~ы published works;
выставка работ художника exhibition of an artist`s work;
6. (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality;
чья это ~? who was this made/done by?;
вещь превосходной ~ы piece of superb craftsmanship;
взять кого-л. в ~у take* smb. to task. -
4 odd job
случайная работа -
5 casual work
-
6 odd job
-
7 odd work
-
8 lavoro occasionale
-
9 gelegentliche Arbeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gelegentliche Arbeit
-
10 gelegentliche Beschäftigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gelegentliche Beschäftigung
-
11 travail occasionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > travail occasionnel
-
12 Gelegenheitsarbeit
случайная работаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gelegenheitsarbeit
-
13 odd job
-
14 tilapäistyö
случайная работа -
15 tilapäistyö
случайная работа ( ж) -
16 odd job
случайная работа -
17 odd job
English-russian dctionary of contemporary Economics > odd job
-
18 odd job
-
19 odd job
-
20 chore
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА (1936) — «СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» («Месяц май», «Иринкин рекорд»), СССР, Межрабпомфильм, 1936, ч/б, 65 мин. Лирическая комедия. На комбинат детских игрушек, где работает ударница производства Ирина, приезжает новый инструктор физкультуры Гриша. Обнаружив у… … Энциклопедия кино
Дополнительная работа — Понятие вторичная занятость хорошо знакомо большинству россиян ещё с советских времен, хотя именно в тот период возможности вторичной занятости и совместительства были ограничены законодательством. В узком смысле это понятие также используется… … Википедия
Дополнительная работа — – совместительство любого рода, другая работа по контракту или случайная, разовая работа. Не включается работа на нескольких предприятиях в случае, предусмотренном родом деятельности по основному месту работы, т. е. командировки, выполнение работ … Словарь терминов по социальной статистике
Дополнительная работа — – совместительство любого рода, другая работа по контракту или случайная, разовая работа. Не включается работа на нескольких предприятиях в случае, предусмотренном родом деятельности по основному месту работы, т. е. командировки, выполнение работ … Социальная статистика. Словарь
Эйсмонт, Николай Болеславович — Эйсмонт Н. Б. (1891 1935; автобиография). Родился я 4 декабря 1891 г. на Гурьинских рудниках Пермской губ. Отец сын сосланного за польское восстание литовского помещика, умерший вскоре после ссылки в Сибирь, с раннего детства зарабатывал деньги… … Большая биографическая энциклопедия
ПОТОРГОВЫВАТЬ — чем, поторговать что, Он на рогожке поторговывает, торгует ломом и хламом. Неудачно поторговал он на ярмарке, сказывают проторговался. | Поторговал я ныне дров на рынке, да дороги. Купил не купил, а поторговать можно. Не верь запросу, а… … Толковый словарь Даля
Клюге, Александр — Александр Клюге Alexander Kluge … Википедия
Клюге Александр — Александр Клюге Alexander Kluge Дата рождения: 14 февраля 1932 (77 лет)(19320214) Место рождения: Хальберштадт, Германия Гражданство … Википедия
Филлипс, Джулианна — Джулианна Филлипс Julianne Phillips … Википедия
ГОСТ Р 50779.10-2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.10 2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения оригинал документа: 2.3. (генеральная) совокупность Множество всех рассматриваемых единиц. Примечание Для случайной величины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грир Гарсон — Greer Garson Грир Гарсон в фильме Гордость и предубеждение (1940) Имя при рождении: Эйлин Эвелин Грир Гарсон Дата рождения … Википедия